:34:29
- Mr Lewis on saapunut.
- Hänen piti tulla huomenna.
:34:33
- Missä hän nyt on?
- Mr Lewis on ohjattu yläkertaan.
:34:40
Kummipoikani Cardinal menee
pian kihloihin ja naimisiin.
:34:44
- Saanen onnitella.
- Kiitos, Stevens.
:34:50
Tunnen vastuuta hänestä.
:34:52
Hän on kummipoikani,
ja hänen isänsä oli paras ystäväni.
:34:56
Kun hän on poissa,
tunnen tavallaan olevani pojan isä.
:35:02
Hän saa toimia
sihteerinäni konferenssissa.
:35:05
Hän on auttanut minua valmisteluissa.
:35:16
Ymmärrän, että pyyntöni
on sangen epätavallinen.
:35:21
Autan mielelläni kaikessa.
:35:23
Valitan, että joudun ottamaan asian
esille, mutten näe muuta ratkaisua.
:35:30
Kai te tunnette elämän seikat?
:35:32
Elämän tosiseikat. Tiedätte kai
kukista ja mehiläisistä?
:35:40
- En taida ymmärtää.
- Selitän sitten selkokielellä.
:35:44
Konferenssi on pitänyt
minut kiireisenä, kuten teidätkin, ...
:35:48
...mutta jonkun pitää kertoa hänelle.
Se kävisi helpommin teiltä...
:35:54
...ja luonnollisemmin.
:35:56
Minusta se on aika hankalaa.
:35:59
En ehkä ehdi tehdä sitä
ennen häitä.