:56:20
Yksi arvokkaista vieraistamme kaipaa
apua biljardihuoneessa.
:56:26
- Onko se vakavaa?
- Kyseessä ovat hänen jalkansa.
:56:29
Vai jalat?
:56:33
- Vien teidät hänen luokseen.
- Jos se on hätätapaus.
:56:37
Kyllä, hänellä on kipuja.
:56:41
Otan osaa.
:56:43
Kiitos. Olette ystävällinen.
:57:20
Päivää, nimeni on Stevens.
Teillä pitäisi olla minulle kirje.
:57:25
- Minäpä katson.
- Nimeni on James Stevens.
:57:30
- Saisinko kaksi omenaa?
- Olkaa hyvä.
:57:34
- Oletteko lomalla?
- Olen matkalla Clevedoniin.
:57:37
- Paljonko se tekee?
- Kolme penceä, kiitos.
:57:41
- Mistä tulette?
- Oxfordshiresta.
:57:44
- Mistä sieltä?
- Kuinka?
:57:46
- Mistä sieltä?
- Darlingtonista.
:57:49
Eikö siellä ollut joku natsi lordi
Darlington, joka veti meidät sotaan?
:57:56
Olen kartanon hovimestari.
:57:59
Työnantajani on
amerikkalainen mr Lewis.