1:02:06
Teilläpä on mukava pikku pesä.
Olette varmasti tyytyväinen mies.
1:02:14
Minun mielestäni mies
ei voi olla täysin tyytyväinen, ...
1:02:19
...ennen kuin on tehnyt kaikkensa
palvellaakseen isäntäänsä.
1:02:24
Se edellyttää,
että isäntä on jalompi henkilö...
1:02:28
...ei vain arvoasemaltaan
vaan myös moraaliltaan.
1:02:32
Onko tuo teidän mielestänne
moraalisesti jaloa?
1:02:36
Kunpa uskoisin niin,
mutta en vain usko.
1:02:40
- Olen kuullut omituisia asioita.
- Minä en kuule mitään, mr Benn.
1:02:47
Kuunnelkaa. Eikö olekin liikuttavaa?
1:02:55
Jos kuuntelisin herrojen keskustelua,
työni häiriintyisi.
1:03:09
Tässä on uutta soodavettä.
1:03:14
- Jäisittekö seuraksemme?
- Kiitos, mutta on jo myöhä.
1:03:20
Hyvää yötä.
1:03:21
- Hyvää yötä, mr Stevens.
- Hyvää yötä, miss Kenton.
1:03:28
Hän on mukavan näköinen nainen.
1:03:35
Mikään ei ollut ennallaan,
kun hän lähti Stanton Laceyltä.
1:03:38
Sanoin itseni irti
puoli vuotta myöhemmin.
1:03:43
En selviäisi ilman häntä.
1:03:47
Hyvä taloudenhoitaja
on välttämätön taloudessa, ...
1:03:51
...jossa tehdään tärkeitä päätöksiä.
1:03:59
- Hyvää huomenta.
- Mylord.