1:29:07
Teimme kaikkemme
heidän parhaakseen.
1:29:10
Kerroin Charlielle, ...
1:29:12
...että olin harkinnut
häntä apulaishovimestariksi...
1:29:15
...vuoden tai parin päästä.
1:29:19
Ehei, Charlie tietää parhaiten.
1:29:24
Lizzie tulee pettymään.
1:29:30
Ei kannata surra menneen talven
lumia. On tärkeämpiäkin asioita.
1:29:35
- Ensi viikon kokouksesta...
- Pitääkö siitä puhua tänä iltana?
1:29:39
Kuinka?
1:29:42
Minä olen väsynyt.
1:29:46
Minulla on ollut rankka päivä.
Ymmärrättekö te?
1:29:50
Olen hyvin väsynyt, erittäin väsynyt.
1:29:55
Ettekö te ymmärrä sitä?
1:30:05
Minä pyydän anteeksi. Luulin, ...
1:30:08
...että iltaiset keskustelumme
ovat auttaneet työssämme, ...
1:30:11
...mutta nyt näen,
että ne rasittavat teitä.
1:30:14
Sanoin, että olen väsynyt tänä iltana.
1:30:17
Olette oikeassa.
1:30:19
Palaverimme ovat rasite päivätyön
päätteeksi. Luopukaamme siis niistä.
1:30:26
- Tarkoitin vain tätä iltaa.
- Kiitos kaakaosta.
1:30:30
Vastedes hoidamme asiamme
päivän kuluessa, ...
1:30:33
...tarvittaessa kirjallisesti.
Toivotan teille hyvää yötä.
1:30:43
Pidän vapaapäiväni huomenna.
Palaan illalla puoli kymmeneksi.
1:30:49
Sopii.
1:30:53
Hyvää yötä.