1:30:05
Minä pyydän anteeksi. Luulin, ...
1:30:08
...että iltaiset keskustelumme
ovat auttaneet työssämme, ...
1:30:11
...mutta nyt näen,
että ne rasittavat teitä.
1:30:14
Sanoin, että olen väsynyt tänä iltana.
1:30:17
Olette oikeassa.
1:30:19
Palaverimme ovat rasite päivätyön
päätteeksi. Luopukaamme siis niistä.
1:30:26
- Tarkoitin vain tätä iltaa.
- Kiitos kaakaosta.
1:30:30
Vastedes hoidamme asiamme
päivän kuluessa, ...
1:30:33
...tarvittaessa kirjallisesti.
Toivotan teille hyvää yötä.
1:30:43
Pidän vapaapäiväni huomenna.
Palaan illalla puoli kymmeneksi.
1:30:49
Sopii.
1:30:53
Hyvää yötä.
1:31:28
Onneksi lopetin.
1:31:31
Sir Geoffrey pelotti minua
mustapaitoineen.
1:31:37
Mr Stevensin mielestä tehtävämme on
hoitaa talous ja unohtaa muu.
1:31:44
- Ettehän te ole samaa mieltä?
- En ole.
1:31:48
En minäkään.
1:31:51
Jos en pidä jostain, haluan voida
sanoa "suksikaa kuuseen"...
1:31:55
Suokaa anteeksi, miss Kenton.
1:31:57
...mutta en taidakaan olla aito
hovimestari niin kuin mr Stevens.