:05:02
J'aimerais être utile à nouveau.
:05:12
- Encore brûlé?
- Que monsieur m'excuse.
:05:15
La règle aux cuisines est...
:05:18
que la cuisinière cuisine
et que son aide rôtit les rôties.
:05:23
Achetons-lui un grille-pain.
:05:26
Avant tout, il faut revoir
le plan du personnel.
:05:30
Nous avons un plan? Je l'ignorais.
:05:33
Malheureusement, il est défectueux.
:05:37
Tout récemment...
:05:39
monsieur m'a suggéré
de m'octroyer une escapade...
:05:44
dans le pays.
:05:46
Certes, faites. Voyez le monde.
:05:49
Merci, monsieur.
:05:51
Depuis quand ne l'avez-vous vu?
:05:55
C'était le monde qui venait ici,
si j'ose dire.
:06:00
Osez.
:06:02
Partez quand j'irai à Londres.
:06:06
Prenez donc la voiture.
:06:08
- La Daimler.
- Seigneur, non.
:06:11
Vous allez bien avec la Daimler.
:06:13
Faits l'un pour l'autre.
:06:15
C'est fort aimable, monsieur.
Fort aimable.
:06:19
Je pensais aller dans l'ouest,
qui est magnifique, dit-on.
:06:24
Je pourrais même y résoudre
nos problèmes.
:06:28
Une ex-intendante, qui vit à Clevedon,
m'a fait savoir...
:06:33
qu'elle aimerait reprendre du service.
:06:36
C'est votre bonne amie?
:06:38
Une ex-conquête?
:06:40
Non, monsieur.
:06:42
Non, une intendante très capable.
:06:45
Des plus capables.
:06:48
Je vous taquinais, Stevens.
:06:51
Désolé.
:06:54
Vous savez ce que j'aime
dans vos journaux?
:06:57
Les nécrologies.
:06:59
Le moindre zozo a une oraison funèbre.