:34:28
M. Lewis est arrivé.
:34:31
Nous l'attendions demain.
Qu'en avez-vous fait?
:34:34
On lui montre ses appartements.
:34:40
Mon filleul, Cardinal,
va bientôt se marier.
:34:44
Mes félicitations, monsieur.
:34:46
Merci.
:34:49
Je me sens responsable de lui.
:34:52
C'est mon filleul,
et son père fut mon meilleur ami.
:34:56
Maintenant qu'il n'est plus...
:34:59
je me sens comme un père pour lui.
:35:02
Il sera mon secrétaire
à la conférence.
:35:05
Il m'a déjà été d'une grande aide
pour la préparer.
:35:16
Je sens ce qu'il y a de déplacé
à vous demander ceci.
:35:21
Je me ferai une joie de vous aider.
:35:23
Je regrette de le faire...
:35:25
mais je ne vois pas
comment l'escamoter.
:35:30
Vous connaissez bien la vie?
:35:32
- Monsieur?
- La vie.
:35:35
Les oiseaux, les abeilles.
Vous connaissez?
:35:39
J'ai peur de ne pas vous suivre.
:35:41
Je vais jouer cartes sur table.
:35:44
Je suis pris par la conférence.
Vous aussi...
:35:48
mais quelqu'un doit lui parler.
:35:51
Ce serait plus facile pour vous.
:35:54
Moins embarrassant.
:35:56
J'avoue que cette tâche m'intimide.
:35:59
Je doute de la remplir
avant le mariage de Reginald.