:33:03
Imaginez-vous
à la tête d'un bataillon...
:33:06
même si vous remplissez
des bouillottes.
:33:10
Chacun a sa tâche particulière...
:33:12
et chacune sa tâche, selon le cas.
:33:15
Cuivres et argenterie étincelants,
acajou comme un miroir.
:33:20
Cet accueil montrera
à nos visiteurs...
:33:24
qu'ils sont en Angleterre...
:33:26
où ordre et tradition
règnent encore.
:33:58
Merci, Brian.
:34:28
M. Lewis est arrivé.
:34:31
Nous l'attendions demain.
Qu'en avez-vous fait?
:34:34
On lui montre ses appartements.
:34:40
Mon filleul, Cardinal,
va bientôt se marier.
:34:44
Mes félicitations, monsieur.
:34:46
Merci.
:34:49
Je me sens responsable de lui.
:34:52
C'est mon filleul,
et son père fut mon meilleur ami.
:34:56
Maintenant qu'il n'est plus...
:34:59
je me sens comme un père pour lui.