:41:06
C'est un calvaire.
Souliers trop étroits. Je m'en veux.
:41:12
Vanité.
:41:15
Il faut une manuvre éclair
contre les Allemands.
:41:19
Par ici, messieurs.
:41:29
Majordome, pourriez-vous m'aider?
Cette chaussure.
:41:33
- Bien sûr.
- Enlevez-la.
:41:35
Le réarmement en Allemagne,
le service militaire...
:41:41
- Pardon.
- Je m'arrangerai.
:41:43
Quoi?
:41:50
Votre père a eu un malaise.
:41:52
- Où?
- Devant la chambre chinoise.
:41:56
L'Allemagne veut la paix comme nous.
Elle en a besoin.
:42:00
Je vais vous aider.
:42:06
Merci.
:42:20
Merci, Charles.
:42:23
Apportez de l'eau et des sels...
:42:25
à M. D'lvry dans la salle de billard.
Compris?
:42:29
- Oui, M. Stevens.
- Bien, allez.
:42:50
Père?