:49:14
Mesdames et messieurs...
:49:16
les Etats-Unis ne veulent la guerre
pas plus que vous.
:49:20
Mais ils ne veulent pas la paix
à n'importe quel prix.
:49:24
Certains prix, vous le verrez...
:49:27
deviennent parfois exorbitants.
:49:29
Mais laissons cette question,
elle reviendra vite.
:49:33
Et levons notre verre
à lord Darlington...
:49:37
pour le remercier de son hospitalité.
:49:53
Lord Darlington est un Anglais
à l'ancienne.
:49:58
Honnête, estimable
et bien intentionné.
:50:02
Comme vous tous. Honnêtes, estimables
et bien intentionnés.
:50:06
Ce fut un plaisir
et un privilège d'être ici.
:50:10
Mais...
:50:12
je dois vous dire ceci.
:50:14
Vous êtes tous ici des amateurs.
:50:18
Et les affaires internationales
ne sont pas pour les amateurs.
:50:22
Avez-vous seulement idée
de ce que le monde devient?
:50:27
L'époque des nobles instincts
est révolue.
:50:31
L'Europe est l'arène
de la politique de la réalité.
:50:35
Ou encore de la politique du réel.
:50:39
Il ne faut pas des gentlemen,
mais des politiciens.
:50:43
Des professionnels,
ou vous courez au désastre.
:50:48
Aussi, levons notre verre...
:50:51
aux professionnels.