:00:01
Notre mal est interne.
:00:03
Du beurre sur les croûtons?
Vous ne savez pas?
:00:07
J'ai bien peur que oui.
:00:19
Vous avez un nid douillet.
:00:22
Vous me semblez un homme comblé.
:00:27
M. Benn, je professe...
:00:29
qu'on ne peut s'estimer comblé...
:00:32
que si l'on a donné tout son cur...
:00:34
au service de son maître.
:00:37
Cela suppose que le maître...
:00:39
est supérieur, pas uniquement
par le rang et la fortune...
:00:43
mais par la stature morale.
:00:45
Ce qui se passe là-bas
a de la stature morale?
:00:49
J'aimerais en être sûr.
:00:51
Ce n'est pas le cas.
:00:53
J'ai entendu des choses très louches.
:00:56
Je n'entends rien.
:01:00
Ecoutez.
:01:02
C'est si émouvant, non?
:01:08
Ecouter ces messieurs me perturberait
dans mon travail.
:01:22
De l'eau de seltz fraîche.
:01:27
Vous restez avec nous?
:01:29
Merci, mais il est tard
et je commence tôt.
:01:33
Bonne nuit.
:01:35
- Bonne nuit, M. Stevens.
- Bonne nuit, Mlle Kenton.
:01:41
Jolie femme.
:01:48
Stanton Lacey n'a plus été
pareil sans elle.
:01:51
J'ai donné mon congé six mois après.
:01:56
Je serais perdu sans elle.