:14:00
pensez-vous comme nous...
:14:03
que le discours de M. Daladier
sur l'Afrique du nord...
:14:07
était une ruse...
:14:09
pour saborder les nationalistes
de son propre parti?
:14:14
Je regrette, je ne puis vous aider
sur aucun de ces points.
:14:18
Il ne peut porter secours
sur aucun de ces points.
:14:22
Mais nous persistons à remettre...
:14:25
les décisions nationales
à ce brave homme...
:14:29
et à tous ses semblables.
:14:31
Autant demander aux Mères de Famille
de prêcher la guerre.
:14:39
Merci, M. le comte.
:14:43
Vous avez été irréfutable.
:14:47
- C.Q.F.D.
- Pas du tout!
:14:49
Mais si, mais si!
:14:56
Alors, nos gens de Moscombe?
Pas bien méchants.
:15:00
Non, monsieur.
:15:01
M. et Mme Taylor ont été très gentils.
:15:05
J'espère que vous ne me trouverez
pas trop direct.
:15:10
Mais ne seriez-vous pas
un domestique?
:15:16
Si, en effet, monsieur.
:15:18
Je suis le majordome
de Darlington Hall, à Oxford.
:15:23
Je ne voulais duper personne.
:15:26
Non, j'imagine ce qui s'est passé.
:15:29
Darlington.
:15:31
Ce n'était pas un lord impliqué...
:15:34
dans le rapprochement
qui a abouti à la guerre?
:15:37
Je n'ai jamais connu ce lord.
:15:40
Mon patron est un Américain,
M. Lewis.
:15:45
Lord Darlington était parmi ceux
qui traitaient avec Hitler.
:15:50
Après la guerre, il a poursuivi...
:15:53
un journal pour diffamation.
:15:56
L'Express? Le News Chronicle?
:15:59
- Je ne saurais dire.
- Il a perdu.