:15:00
Non, monsieur.
:15:01
M. et Mme Taylor ont été très gentils.
:15:05
J'espère que vous ne me trouverez
pas trop direct.
:15:10
Mais ne seriez-vous pas
un domestique?
:15:16
Si, en effet, monsieur.
:15:18
Je suis le majordome
de Darlington Hall, à Oxford.
:15:23
Je ne voulais duper personne.
:15:26
Non, j'imagine ce qui s'est passé.
:15:29
Darlington.
:15:31
Ce n'était pas un lord impliqué...
:15:34
dans le rapprochement
qui a abouti à la guerre?
:15:37
Je n'ai jamais connu ce lord.
:15:40
Mon patron est un Américain,
M. Lewis.
:15:45
Lord Darlington était parmi ceux
qui traitaient avec Hitler.
:15:50
Après la guerre, il a poursuivi...
:15:53
un journal pour diffamation.
:15:56
L'Express? Le News Chronicle?
:15:59
- Je ne saurais dire.
- Il a perdu.
:16:03
Il n'a pas été jugé pour trahison
par miracle.
:16:07
La voilà.
:16:24
Je vous avoue...
:16:26
que je n'ai pas dit la vérité.
:16:30
J'ai connu lord Darlington,
c'était un homme de bien.
:16:35
Un gentleman exemplaire...
:16:37
que je suis fier
d'avoir longtemps servi.
:16:44
C'est suffisant pour arriver
à la prochaine station.
:16:49
Merci infiniment, monsieur.
:16:52
Mais partagiez-vous...
:16:54
ses opinions?
:16:55
A qui?
:16:57
A Darlington.