:16:03
Il n'a pas été jugé pour trahison
par miracle.
:16:07
La voilà.
:16:24
Je vous avoue...
:16:26
que je n'ai pas dit la vérité.
:16:30
J'ai connu lord Darlington,
c'était un homme de bien.
:16:35
Un gentleman exemplaire...
:16:37
que je suis fier
d'avoir longtemps servi.
:16:44
C'est suffisant pour arriver
à la prochaine station.
:16:49
Merci infiniment, monsieur.
:16:52
Mais partagiez-vous...
:16:54
ses opinions?
:16:55
A qui?
:16:57
A Darlington.
:17:00
Etant majordome, je devais le servir.
:17:02
Non être d'accord ou pas.
:17:05
Vous lui faisiez confiance.
:17:07
Oui, complètement.
:17:10
A la fin de sa vie, il a admis
qu'il s'était... fourvoyé.
:17:15
Qu'il avait été crédule,
et s'était fait berner.
:17:19
Je vois.
:17:23
Merci, c'était trop aimable.
:17:35
Allez tout droit, et tournez à gauche
au premier croisement.
:17:40
Pardonnez-moi,
mais cela m'intrigue.
:17:44
Quel est votre avis dans tout ça?
:17:46
N'auriez-vous pas préféré
commettre votre propre erreur?
:17:50
Pardonnez ma curiosité.
:17:52
Pas du tout.
:17:54
A plus petite échelle,
j'ai commis une erreur.
:17:57
Mais j'ai une chance de m'amender.