:30:01
Ni le mien.
:30:04
Moi, j'aime bien pouvoir
dire "merde" ...
:30:08
si vous me pardonnez l'expression.
:30:11
Je ne suis pas un vrai professionnel,
comme M. Stevens.
:30:17
C'est toute sa vie.
:30:21
Ce n'est pas la mienne.
:30:23
Pour tout vous dire...
:30:25
je ne reprendrai pas du service.
:30:28
- Qu'allez-vous faire, M. Benn?
- Tom.
:30:34
Tom.
:30:37
Qu'avez-vous en tête?
:30:39
J'aimerais me mettre à mon compte.
:30:42
Ouvrir un petit commerce,
journaux, tabac.
:30:46
Ou une pension dans l'ouest,
d'où je viens.
:30:51
Clevedon est bien situé pour ça.
:30:54
Un autre panaché?
:30:57
Il n'est pas loin de 9h30.
:30:59
Allons!
:31:01
C'est votre jour de sortie.
:31:03
Vous n'êtes pas à l'armée!
:31:05
- D'accord.
- Bien.
:31:10
Un panaché.
:31:26
Et vous, Sarah?
:31:29
Un prénom bien sérieux!
:31:31
On m'appelait Sally avant.
:31:33
Sally, c'est joli.
:31:39
Vous comptez rester
employée de maison?
:31:43
C'est un beau métier.
:31:45
- M. Stevens dit que...
- On ne parle pas de lui.
:31:49
On parle de vous.
:31:52
Admettons...
:31:54
qu'on vous propose une petite pension
au bord de la mer?
:31:59
Que répondriez-vous?