:58:03
Le moment qu'on attend le plus.
:58:06
Vraiment?
:58:09
Qu'attendez-vous le plus?
:58:16
De rentrer à Darlington Hall...
:58:19
et de régler le problème de personnel.
:58:22
Vous y êtes toujours arrivé.
:58:25
Vous avez réglé bien des problèmes.
:58:32
Toujours le travail, le travail.
:58:35
Et cela continuera de même.
:58:51
N'attendez pas!
Le bus est toujours en retard.
:58:54
Venez vous abriter.
:59:04
Prenez grand soin de vous.
:59:07
- Vous aussi, promettez-le.
- Oui, c'est promis.
:59:11
Efforcez-vous de vivre heureux,
vous et votre mari.
:59:16
Il se peut qu'on ne se voie plus.
:59:18
C'est pourquoi je suis personnel,
pardonnez-moi.
:59:23
Merci, M. Stevens.
:59:25
Le voilà. A l'heure, pour une fois.
:59:49
Merci, merci infiniment d'être venu.
:59:52
C'était tellement gentil.
:59:54
Ça m'a donné tant de joie.
:59:56
Ce fut un plaisir de vous revoir.
Au revoir.