1:01:01
Bien.
1:01:06
Attention au lustre.
1:01:18
Comme ça marche avec vous.
C'est merveilleux!
1:01:24
J'ai dû faire appeler
trois filles du village.
1:01:28
Je vous promets que la maison
sera prête...
1:01:31
quand Mme Lewis arrivera.
1:01:34
A la bonne heure.
1:01:37
Je verrai une nouvelle intendante
cet après-midi.
1:01:40
Mme Ruth Muspratt.
1:01:42
Excellentes références, surveillante
dans une école de garçons.
1:01:47
Surveillante?
1:01:50
Elle sera capable de nous visser.
1:01:53
- C'est à espérer.
- Bien.
1:01:56
Bien, Stevens. Très bien.
1:01:58
C'est ici qu'a eu lieu
le banquet en 35.
1:02:02
Chacun s'est levé pour faire
sa déclaration de principe.
1:02:06
Dieu sait ce que j'ai dit.
Ça a échauffé les esprits.
1:02:10
Qu'est-ce que j'ai dit?
1:02:13
J'étais trop pris par le service...
1:02:16
pour écouter les discours.
1:02:24
Nous avons un visiteur.
1:02:27
Soyez prudent.
1:02:28
Viens. C'est ça, viens.
1:02:32
Ne t'affole pas!
1:02:37
Descends!
1:02:41
Ne lui faites pas peur.
1:02:43
Il va redescendre.
1:02:48
En laissant la fenêtre ouverte...
1:02:56
Allez.
1:02:58
Calmement.
1:02:59
Allez, dehors! Dehors!