:01:16
QUEL CHE RESTA DEL GIORNO
:01:19
Caro Mr. Stevens...
:01:21
...vi sorprenderà ricevere
mie notizie dopo tanto tempo.
:01:24
Da quando ho appreso che Lord
Darlington è morto, vi penso spesso.
:01:28
Abbiamo letto che gli eredi hanno
messo in vendita Darlington Hall...
:01:32
...perché non desiderano
più mantenerla.
:01:35
L'articolo diceva che,
poiché non vi erano compratori...
:01:39
...il nuovo conte aveva deciso di
farla demolire e di vendere la pietra.
:01:44
Abbiamo anche letto delle cattiverie,
che mi hanno fatto ribollire il sangue.
:01:48
"Si demolisce il covo
di un traditore".
:01:50
Centottanta ghinee?
:01:52
Centottanta?
Nessun"altra offerta?
:01:56
Signore e signori,
il pezzo forte di quest"asta è...
:02:00
...il Iotto numero 414...
:02:02
...un raffinato ritratto elisabettiano
di un gentiluomo benportante.
:02:06
L"offerta parte
da duemila ghinee.
:02:09
Duemila ghinee, grazie.
:02:11
Duemila e due.
:02:12
Duemila e quattro.
:02:14
Duemila e sei.
:02:15
Duemila e otto.
:02:17
Tremila. Tremila e due.
:02:18
Tremila e quattro.
Tremila e sei.
:02:21
Tremila e otto.
:02:22
Quattromila ghinee.
Quattromila e cinque.
:02:25
Cinquemila.
:02:27
E cinquecento.
:02:28
Seimila.
:02:30
E cinquecento.
:02:31
Settemila.
:02:33
E cinquecento.
:02:35
Ottomila.
:02:36
E cinquecento.
:02:38
Novemila.
:02:40
E cinquecento.
:02:41
Diecimila ghinee è I"offerta.
:02:43
E cinquecento.
:02:45
Undicimila.
:02:47
E cinquecento.
:02:48
Contro di Iei, signore,
a undicimila e cinquecento ghinee.
:02:55
Aggiudicato al prezzo
di undicimila e cinquecento ghinee.
:02:58
Mi ha molto sollevato leggere poi
che un milionario americano...