:06:00
Vi consento.
:06:02
Tra 7 giorni sarò a Londra,
approfittatene.
:06:06
Facciamo così,
prendete Ia macchina.
:06:08
- Prendete Ia Daimler.
- Buon Dio, signore, non potrei mai.
:06:11
Voi e Ia Daimler
siete perfetti insieme.
:06:13
Fatti I"uno per I"altra.
:06:15
Devo dire che è molto gentile
da parte vostra, signore. Molto.
:06:19
Intendevo visitare I"Ovest, dove dicono
si trovino i più splendidi paesaggi.
:06:24
E potrei risolvere i nostri problemi
di personale, mentre sono Iì.
:06:28
Una nostra ex governante che
vive a Clevedon mi ha fatto sapere...
:06:33
...che sarebbe disposta
a tornare in servizio.
:06:36
Chi è, Ia vostra fidanzata?
:06:38
O una vecchia fiamma?
:06:40
Oh, no, signore.
:06:42
No, signore, ma un"ottima governante.
:06:45
Una governante impeccabile.
:06:48
Stavo semplicemente scherzando.
:06:51
Scusatemi.
:06:54
Sapete cosa mi piace di più
dei vostri giornali?
:06:57
I necrologi.
:06:59
Ogni figlio di buona donna si becca
una sontuosa orazione funebre.
:07:02
- Una forma d"arte che da noi non c"è.
- Davvero, signore.
:07:06
Grazie, Stevens.
:07:08
Mr. Lewis.
:07:42
Cara Mrs. Benn...
:07:44
...mi prefiggo di arrivare a Clevedon
giovedì 3 ottobre, verso le 16.
:07:48
Vi sarei grato
se un vostro accenno...
:07:50
...mi pervenisse all'ufficio postale
di Collingbourne, presso Hungerford...
:07:55
...dove ho intenzione
di sostare.