:05:01
Non so cosa intendi
per gentiluomo.
:05:04
È un appellativo che spetterebbe
a tutti, in questo paese.
:05:07
Il nostro Harry Smith le ha appena
dato un saggio della sua filosofia.
:05:11
Noi lnglesi...
:05:12
...abbiamo il vantaggio e privilegio
di poter esprimere le nostre idee...
:05:16
...e mandare gente in Parlamento.
Per questo abbiamo sconfitto Hitler!
:05:20
Ha a che fare
con il mondo della politica?
:05:24
Non in prima persona, no,
almeno non di recente.
:05:29
Piuttosto nei primi anni 30
e poco prima della guerra.
:05:33
M'interessavo di affari internazionali.
:05:36
Di politica estera, per meglio dire.
:05:41
Non che abbia mai avuto
una carica importante.
:05:46
No, ebbi il potere di esercitare
la mia influenza in veste informale.
:05:50
Mi perdoni, signore.
:05:52
Ha mai incontrato Mr. Churchill?
:05:55
veniva a casa, di tanto in tanto.
Di nuovo, agli inizi degli anni 30.
:06:00
Un dannato guerrafondaio!
:06:02
Ti prego, Harry! Non avremmo mai
vinto la guerra, senza di lui.
:06:06
Non ha mandato I'esercito solo contro
i tedeschi, ma contro i minatori!
:06:10
- E che avremmo fatto in guerra?
- SÌ, d'accordo.
:06:12
Ha fatto un buon lavoro in guerra,
ma avrebbe dovuto ritirarsi.
:06:15
- E Mr. Eden?
- L'ha combinata grossa, a Suez!
:06:19
SÌ, ho conosciuto Mr. Eden.
L'ho incontrato qualche volta.
:06:22
Buona sera. Richard Carlisle.
:06:24
Una disdetta, I'automobile,
ma è un piacere averla qui.
:06:27
- Sono stati tutti molto gentili.
- Si occupava di politica estera.
:06:31
veramente?
:06:33
SÌ, ma in vesti non ufficiali.
:06:35
- Ha conosciuto Mr. Churchill.
- Anche Mr. Eden.
:06:39
Sul serio?
:06:41
A suo tempo ebbi la fortuna
di accompagnarmi con molti...
:06:46
...uomini influenti provenienti
dall'Europa e dall'America.
:06:55
Mr. Taylor...
:06:56
...penso sia giunta I'ora di ritirarmi.
Mi sento piuttosto affaticato.