:26:05
Tom.
:26:08
In quale settore vorreste
impiegarvi?
:26:10
veramente vorrei mettermi in proprio.
:26:13
Aprire un negozio da qualche parte,
giornali, riviste e tabacchi.
:26:17
O mettere su una pensione nella
regione occidentale, dove sono nato.
:26:22
Clevedon è un buon posto
per aprire una pensione, sul mare.
:26:25
volete un altro shandy?
:26:28
Beh, sono quasi le 21.30...
:26:30
Coraggio!
:26:32
È il vostro giorno di riposo!
:26:34
Non siete nell'esercito,
non dovete rientrare in caserma.
:26:36
- D'accordo.
- Bene.
:26:41
Un mezzo shandy, prego.
:26:57
E per quanto riguarda te, Sarah?
:27:00
È un nome serio e impegnativo.
:27:02
Mi chiamavano Sally,
quando mia madre era viva.
:27:04
Sally. Mi piace.
:27:10
Cosa conti di fare,
rimanere a servizio?
:27:14
È un'ottima professione, raggiunto
un posto di responsabilità.
:27:16
- Mr. Stevens dice che...
- Non stiamo parlando di lui.
:27:20
Stiamo parlando di te.
:27:23
Ammettiamo che...
:27:25
...qualcuno ti chiedesse se ti andrebbe
di vivere in una pensioncina sul mare.
:27:30
Cosa risponderesti?
:27:32
Beh, non saprei.
:27:34
È una supposizione, perciÒ
non ci ho mai pensato prima d'ora...
:27:38
- ...Mr. Benn.
- Tom.
:27:41
Ammettiamo che non si tratti
di una supposizione...
:27:45
...Sally.
:27:48
È tanto che non mi chiamano cosÌ.
Fa uno strano effetto.
:27:51
È piacevole?