:25:13
Sono felice di essermene andato.
:25:15
Sir Geoffrey e le sue camice nere
mi facevano venire...
:25:19
...Ia pelle d'oca.
:25:21
Stevens dice che
dobbiamo pensare alla casa...
:25:24
...e lasciare il resto
al suo posto.
:25:28
Non siete d'accordo, Mr. Benn.
:25:32
A dire il vero, neanch'io.
:25:35
Se a me non va bene una cosa,
voglio poter dire "al diavolo"...
:25:39
...se perdonate I'espressione,
Miss Kenton.
:25:42
Ma suppongo di non essere un vero
professionista, come Mr. Stevens.
:25:48
Per Mr. Stevens esiste solo
il lavoro.
:25:52
Beh, a me non basta.
:25:54
E a dire la verità...
:25:56
...non voglio più
prestare servizio.
:25:59
- E cosa pensate di fare, Mr. Benn?
- Mi chiamo Tom.
:26:05
Tom.
:26:08
In quale settore vorreste
impiegarvi?
:26:10
veramente vorrei mettermi in proprio.
:26:13
Aprire un negozio da qualche parte,
giornali, riviste e tabacchi.
:26:17
O mettere su una pensione nella
regione occidentale, dove sono nato.
:26:22
Clevedon è un buon posto
per aprire una pensione, sul mare.
:26:25
volete un altro shandy?
:26:28
Beh, sono quasi le 21.30...
:26:30
Coraggio!
:26:32
È il vostro giorno di riposo!
:26:34
Non siete nell'esercito,
non dovete rientrare in caserma.
:26:36
- D'accordo.
- Bene.
:26:41
Un mezzo shandy, prego.
:26:57
E per quanto riguarda te, Sarah?