:24:01
No, no, avete ragione.
:24:04
Questi incontri sono faticosi
dopo una giornata di lavoro.
:24:07
Forse è meglio sospenderli.
:24:10
Sono molto utili.
Soltanto stasera.
:24:12
Grazie per la cioccolata.
:24:14
In futuro comunicheremo
durante il corso della giornata...
:24:18
...se è necessario,
con messaggi scritti.
:24:21
vi auguro una buona notte.
:24:27
Domani prenderÒ
la mia giornata di libertà.
:24:31
SarÒ di ritorno
per le 21.30.
:24:34
Certamente.
:24:35
Certamente.
:24:37
Buona notte.
:25:13
Sono felice di essermene andato.
:25:15
Sir Geoffrey e le sue camice nere
mi facevano venire...
:25:19
...Ia pelle d'oca.
:25:21
Stevens dice che
dobbiamo pensare alla casa...
:25:24
...e lasciare il resto
al suo posto.
:25:28
Non siete d'accordo, Mr. Benn.
:25:32
A dire il vero, neanch'io.
:25:35
Se a me non va bene una cosa,
voglio poter dire "al diavolo"...
:25:39
...se perdonate I'espressione,
Miss Kenton.
:25:42
Ma suppongo di non essere un vero
professionista, come Mr. Stevens.
:25:48
Per Mr. Stevens esiste solo
il lavoro.
:25:52
Beh, a me non basta.
:25:54
E a dire la verità...
:25:56
...non voglio più
prestare servizio.
:25:59
- E cosa pensate di fare, Mr. Benn?
- Mi chiamo Tom.