:52:00
Immagino la considerassi
semplicemente un'altra astuzia...
:52:04
...per infastidirvi.
:52:08
Fu uno shock, arrivare qui
e ritrovarmi sposata.
:52:11
Per lungo tempo fui davvero...
:52:13
...molto infelice.
:52:16
Ma poi nacque Catherine,
gli anni passarono e un giorno...
:52:20
...mi accorsi che amavo mio marito.
:52:23
vedete, non c'è nessuno...
:52:26
...nessuno al mondo, che
ha bisogno di me più di mio marito.
:52:32
Comunque mi capita spesso...
:52:35
...di pensare che terribile errore
è stata la mia vita.
:52:42
Ma sono certo che capiti a tutti...
:52:45
...di tanto in tanto.
:53:20
Applaudono sempre, quando
si accendono le luci di sera.
:53:25
Chissà perché.
:53:28
Molti dicono...
:53:30
...che per molte persone la sera
è la parte migliore della giornata.
:53:34
La parte in cui si confida di più.
:53:37
Ah, è cosÌ?
:53:40
E voi in cosa confidate di più,
Mr. Stevens?
:53:47
Tornare a Darlington Hall,
soprattutto...
:53:50
...risolvere i nostri problemi
col personale.
:53:53
Li avete sempre risolti
brillantemente.
:53:56
E direi che avete dovuto
affrontarne parecchi.