:53:20
Applaudono sempre, quando
si accendono le luci di sera.
:53:25
Chissà perché.
:53:28
Molti dicono...
:53:30
...che per molte persone la sera
è la parte migliore della giornata.
:53:34
La parte in cui si confida di più.
:53:37
Ah, è cosÌ?
:53:40
E voi in cosa confidate di più,
Mr. Stevens?
:53:47
Tornare a Darlington Hall,
soprattutto...
:53:50
...risolvere i nostri problemi
col personale.
:53:53
Li avete sempre risolti
brillantemente.
:53:56
E direi che avete dovuto
affrontarne parecchi.
:54:03
È sempre stato lavoro,
lavoro, e poi lavoro...
:54:06
...e continuerà ad esserlo,
su questo non ho dubbi.
:54:22
Mr. Stevens, non aspettate lÌ!
Quell'autobus è sempre in ritardo.
:54:25
venite via dalla pioggia.
:54:35
Dovete prendervi cura di voi.
:54:38
- Anche voi, dovete promettermelo.
- Oh, sÌ, lo prometto.
:54:42
Dovete fare di tutto perché questi anni
siano felici per voi e per Mr. Benn.
:54:47
Potremmo non incontrarci più.
:54:49
Per questo mi permetto di parlarvi
confidenzialmente, se non vi spiace.
:54:54
Grazie, Mr. Stevens.
:54:56
Eccolo che arriva.
Una volta tanto è puntuale.