:16:16
M'n complimenten aan de kok.
De kaantjes zijn overheerlijk.
:16:21
Je zei vast iets grappigs. lk hoorde
het niet. Kun je het hardop zeggen?
:16:27
Zo heb ik de spruitjes het graagst.
Knapperig en niet zacht.
:16:31
'Liefst', niet 'graagst'.
Dat is toch zo, George?
:16:37
Sorry dat ik je verbeterde, maar m'n
opvoeding gebiedt me dat te doen.
:16:43
Jij hebt vast ook ambities
om hogerop te komen in je beroep.
:16:49
Ik wil butler worden en een sigaar
roken bij de open haard op m'n kamer.
:16:56
Weet je wat nodig is
om een goede butler te worden?
:16:59
Je moet waardigheid tonen.
- Bedankt, Mr Stevens. Dat klopt.
:17:05
Waardigheid. De definitie volgens
The Gentleman's Gentleman luidt:-
:17:11
Een butler moet waardig zijn...
:17:13
Overeenkomstig z'n positie.
:17:17
Ik ken een verhaal
over een Engelse butler in lndia.
:17:21
Op een dag ziet hij
onder de eettafel een tijger liggen.
:17:28
Zonder een spier te vertrekken,
gaat hij naar de zitkamer.
:17:33
'Pardon, mylord.' Hij fluistert
om de dames niet te verontrusten.
:17:38
'Er zit een tijger in de eetkamer.
:17:42
Mag ik mylord's toestemming
om een wapen ter hand te nemen?'
:17:47
Ze drinken hun thee op
en opeens horen ze drie schoten.
:17:52
Ze kijken niet op of om.
Zoiets komt wel vaker voor in lndia.
:17:58
En als de butler verse thee komt
brengen, zegt hij doodkalm:-