:15:00
Mr en Mrs Taylor
waren uitermate vriendelijk.
:15:05
Ik hoop niet dat
u me nu vreselijk onbeleefd vindt...
:15:10
maar bent u niet toevallig
een bediende of zo?
:15:15
Dat ben ik inderdaad. Ik ben butler
op Darlington Hall nabij Oxford.
:15:23
Ik wilde niemand om de tuin leiden.
:15:26
U hoeft het niet uit te leggen.
Ik snap wel waarom. Darlington...
:15:31
Was er geen lord door wiens toedoen
we in de oorlog verzeild raakten?
:15:37
Die lord heb ik nooit gekend.
Mijn baas is een Amerikaan, Mr Lewis.
:15:46
Samen met anderen wilde Darlington
een deal sluiten met Hitler.
:15:51
En na de oorlog klaagde hij
een krant aan wegens smaad.
:15:56
The Express? News Chronicle?
- Ik zou het niet weten.
:16:00
Hij verloor.
:16:03
Hij mag blij zijn dat hij niet
voor hoogverraad vervolgd werd.
:16:07
Daar staat hij.
:16:24
Ik moet bekennen
dat ik niet de waarheid verteld heb.
:16:30
Ik kende lord Darlington wel
en hij was echt een goed mens.
:16:35
Een heer in hart en nieren. Ik ben
blij dat ik voor hem mocht werken.
:16:44
Hiermee haalt u
het volgende pompstation wel.
:16:49
Hartelijk bedankt, sir.
:16:52
Maar was u het eens
met z'n opvattingen?
:16:55
Van wie?
- Lord Darlington.