:20:03
Ik heb niet graag dat zoiets gebeurt.
- Dat had u beter toen kunnen zeggen.
:20:09
Waarom laat u uw gevoelens
nooit blijken?
:20:19
Ben je klaar met de lavendelzakjes?
- Ja, Miss Kenton.
:20:36
Petje af, Miss Kenton.
Dat meisje doet het heel goed.
:20:41
U had gelijk en ik had ongelijk.
:20:44
Moet je die lach op uw gezicht zien.
- Welke lach?
:20:49
Die vertelt het hele verhaal,
vindt u ook niet?
:20:53
En welk verhaal mag dat dan zijn?
- Het is een heel mooi meisje.
:21:00
U vindt het niet prettig
als er mooie meisjes rondlopen.
:21:04
Vreest Mr Stevens dan
dat hij te veel afgeleid wordt?
:21:09
Is Mr Stevens toch van vlees en bloed
en kan hij zichzelf niet beheersen?
:21:14
Ik denk gewoon aan iets anders
terwijl u fijn doorbabbelt.
:21:20
U lacht alsof u zich betrapt voelt.
:21:23
Niet betrapt. Ik lach om de onzin
die u soms vertelt.
:21:27
U kijkt haar bijna niet aan. U wilde
haar niet aannemen omdat ze mooi is.
:21:33
U hebt vast gelijk. Zoals altijd.