:40:00
Wakker worden. En wakker blijven.
:40:11
Kunt u bevestigen
dat deze dame hier werkt?
:40:16
Ze is onze dienstbode. Miss Kenton.
- Kan ik gaan?
:40:20
Sorry voor de overlast.
- Puur uit veiligheidsoogpunt.
:40:30
U hebt vast een leuke avond gehad.
:40:35
Nou, was het gezellig?
- Ja. Wilt u weten wat er gebeurd is?
:40:44
Ik moet terug naar boven.
Er gebeuren belangrijke dingen hier.
:40:49
Ja, wanneer nou niet?
:40:56
Ik heb z'n aanzoek aanvaard.
:40:59
Ik heb Mr Benn's aanzoek aanvaard.
- Gefeliciteerd.
:41:04
Ik zou het fijn vinden als u me zo
snel mogelijk zou kunnen laten gaan.
:41:10
Mr Benn wil over twee weken
gaan verhuizen.
:41:14
Ik zal m'n best doen.
Wilt u me nu excuseren?
:41:25
Dus na al die jaren hebt u verder
niks meer tegen me te zeggen?
:41:31
Ik feliciteer u van ganser harte.
:41:37
U bent heel belangrijk geweest
voor Mr Benn en mij.
:41:42
In welk opzicht?
- Ik vertel hem heel veel over u.
:41:48
Ik vertel verhalen over u. Over
uw gewoontes, uw eigenaardigheden.
:41:54
Dat vindt hij leuk.
Vooral als ik voordoe...
:41:57
hoe u uw neus dichtknijpt als u peper
op 't eten doet. We lachen ons blauw.