:05:12
- Brent igjen?
- Jeg beklager.
:05:15
Vi har en regel på kjøkkenet.
Kokka lager mat...
:05:20
...og kjøkkenpiken lager ristet brød.
:05:23
- Gi henne en elektrisk brødrister.
- Vi trenger en ny personalplan.
:05:30
- Jeg visste ikke at vi hadde en.
- Den er dessverre mangelfull, sir.
:05:37
For en stund siden
var du så vennlig å foreslå -
:05:41
- at jeg burde ta ferie.
Reise rundt i landet.
:05:46
Ja visst, ta fri. Se deg om i verden.
:05:51
Når tok du en titt på verden sist,
Stevens?
:05:56
Tidligere kom verden hit,
om jeg får lov å si det, sir.
:06:00
Det får du.
:06:02
Ta fri når jeg reiser til London
i neste uke. Ta bilen.
:06:08
Ta Daimleren.
:06:11
Du og bilen er
som skapt for hverandre, Stevens.
:06:15
Det er svært vennlig av deg, sir.
:06:19
Jeg tenkte å reise til West Country.
Det er visst vakkert der.
:06:24
Kanskje jeg kan
løse personalproblemene samtidig.
:06:29
En tidligere husholderske ønsker
å gjenoppta tjenesten.
:06:36
Kjæresten din?
Kanskje en gammel flamme?
:06:40
Nei da, sir.
Men en svært dugelig husholderske.
:06:45
- Svært dugelig.
- Det var en spøk, Stevens.
:06:54
Vet du hva jeg liker best med
avisene her i landet? Nekrologene.
:06:59
Alle mann får et ettermæle.
Vi kan ikke den kunsten i USA.