:11:01
- Kan jeg få snakke med deg, sir?
- Naturligvis.
:11:09
Det gjelder andrebutleren
og husholdersken som rømte.
:11:14
- Trist historie. Hvordan går det?
- Jeg har funnet to erstatninger.
:11:21
Miss Kenton, en ung kvinne med
gode referanser og gode manerer -
:11:26
- samt en eldre herre med lang
erfaring. Han tar gjerne stillingen.
:11:33
Hva heter han?
:11:35
- Du heter jo Stevens.
- Han er faren min.
:11:39
Jaså? Det lyder utmerket.
:11:43
- Jeg vil treffe ham en gang.
- Han står utenfor.
:12:00
Hvordan står det til, Mr. Stevens?
Sønnen din er svært dyktig.
:12:05
Vi hadde ikke klart oss uten ham.
Du må være stolt av ham.
:12:10
- Det stemmer, mylord.
- Med all rett.
:12:14
Det er hyggelig å ha deg her.
:12:19
Hvor mange blir vi til middag?
14? 16?
:12:23
Tolv, sir.
:12:56
- Denne står visst på feil sted.
- Matsalen. Svært observant.