:24:04
Bare en liten feiltakelse.
:24:06
Faren din har for stort ansvar.
Jeg er bekymret for ham.
:24:11
Det var faren din som glemte
støvbrettet og forvekslet statuene.
:24:17
Du må innse det
før han begår et alvorlig feilgrep.
:24:22
Jeg gir deg et oppriktig råd.
:24:26
Faren din burde
vært fritatt fra en del gjøremål.
:24:31
Han er ikke like sterk lenger.
:24:36
Takk for rådet. Kanskje jeg kan
få fortsette å arbeide nå?
:24:41
Det var ikke min hensikt
å hindre deg i det.
:24:49
Det er viktig at vi er
enige om en felles linje før...
:24:55
- Hva het franskmannen?
- Dupont D'Ivry.
:24:58
En amerikansk delegat, kongress-
medlem Lewis, kommer samme dag.
:25:04
- Hvem er han?
- En ganske ukjent størrelse.
:25:08
Han er ung, men sitter
i en viktig utenrikspolitisk komité.
:25:15
- Arving til en formue.
- Sporvogner?
:25:20
Eller tørrvarer?
Hva er egentlig tørrvarer?
:25:23
- Noe amerikanerne tjener mye på.
- Familien er i kosmetikkbransjen.
:25:35
Det er gamle Mr. Stevens!
Hent en pute fort! Og et pledd!
:25:44
Sølvet...sølvet...
:25:48
Mylord. Beklager...
:25:52
- Takk, sir. Hva skjedde?
- Han snublet med brettet.
:25:57
Det har aldri skjedd tidligere.
Kan jeg tilkalle doktoren?