:33:03
Se dere selv i teten av en bataljon...
:33:05
...selv om dere bare fyller
varmeflasker.
:33:10
Hver mann har sine egne oppgaver.
Ja, hver kvinne også.
:33:15
Pusset messing,
skinnende sølv, polert mahogny...
:33:20
Det er slik
vi ønsker gjestene velkommen.
:33:24
Vi viser dem at de er i England,
der ro og orden fortsatt råder.
:33:58
Takk, Brian.
:34:28
- Mr. Lewis er kommet, mylord.
- Han skulle komme først i morgen.
:34:33
- Hvor er han nå?
- Mr. Lewis er ovenpå.
:34:38
Min gudsønn Cardinal skal snart
forlove seg.
:34:44
- Jeg ber om å få gratulere.
- Takk, Stevens.
:34:50
Jeg føler ansvar for ham. Faren var
min beste venn, som du vet.
:34:56
Nå som han er borte, føler jeg meg
som en far for gutten.