:34:28
- Mr. Lewis er kommet, mylord.
- Han skulle komme først i morgen.
:34:33
- Hvor er han nå?
- Mr. Lewis er ovenpå.
:34:38
Min gudsønn Cardinal skal snart
forlove seg.
:34:44
- Jeg ber om å få gratulere.
- Takk, Stevens.
:34:50
Jeg føler ansvar for ham. Faren var
min beste venn, som du vet.
:34:56
Nå som han er borte, føler jeg meg
som en far for gutten.
:35:02
Han er sekretæren min
under konferansen.
:35:05
Han har hjulpet meg
med forberedelsene.
:35:16
Jeg innser at dette er
en ganske uvanlig forespørsel.
:35:21
Jeg står gjerne til tjeneste.
:35:25
Jeg ser ingen annen løsning.
:35:30
Jeg antar at du er bekjent
med livets fakta, Stevens?
:35:35
Du kjenner vel til blomster og bier?
:35:40
- Jeg forstår ikke helt...
- Jeg skal legge kortene på bordet.
:35:44
Jeg er opptatt med konferansen.
Det er jo du også...
:35:48
...men noen må fortelle ham det.
:35:51
Det er enklere for deg. Mindre pinlig.
:35:56
Jeg kommer til å utsette det,
og plutselig er han gift.