:35:02
Han er sekretæren min
under konferansen.
:35:05
Han har hjulpet meg
med forberedelsene.
:35:16
Jeg innser at dette er
en ganske uvanlig forespørsel.
:35:21
Jeg står gjerne til tjeneste.
:35:25
Jeg ser ingen annen løsning.
:35:30
Jeg antar at du er bekjent
med livets fakta, Stevens?
:35:35
Du kjenner vel til blomster og bier?
:35:40
- Jeg forstår ikke helt...
- Jeg skal legge kortene på bordet.
:35:44
Jeg er opptatt med konferansen.
Det er jo du også...
:35:48
...men noen må fortelle ham det.
:35:51
Det er enklere for deg. Mindre pinlig.
:35:56
Jeg kommer til å utsette det,
og plutselig er han gift.
:36:03
Det ligger utenfor dine plikter...
:36:09
- Jeg skal gjøre mitt beste.
- Jeg er takknemlig for at du prøver.
:36:15
Bare si det mest nødvendige,
og få det overstått.
:36:37
- Gode Gud! Stevens...
- Jeg ber om unnskyldning, sir.
:36:42
Jeg har noe viktig å meddele.
Hvis du tillater, går jeg rett på sak.
:36:49
Kanskje du så endene og gjessene
ved dammen i morges, sir?
:36:54
Jeg tror ikke det, Stevens.
:36:57
Kanskje fugler og blomster
og...kratt?