:48:08
Jeg er også imponert,
svært imponert...
:48:14
...over det dype ønsket om fred
som er manifestert på konferansen.
:48:20
I motsetning til USA er Europa
kjent med krigens grusomheter.
:48:25
Og uansett om vi er franskmenn,
engelskmenn eller tyskere...
:48:31
...er vårt eneste ønske
å slippe å oppleve krig igjen.
:48:36
Jeg er imponert og rørt -
:48:40
- over de uttrykk for vennskap
jeg har møtt.
:48:44
Jeg lover å gjøre mitt ytterste
for å endre mitt lands innstilling -
:48:49
- til det landet
som en gang var vår fiende...
:48:53
...men slik det nå er, er vår venn.
:49:14
Mine damer og herrer.
USA ønsker også å unngå krig.
:49:21
Men vi vil ikke ha fred
for enhver pris.
:49:24
Iblant kan det vise seg
at prisen blir altfor høy.
:49:30
Men la oss ikke gå inn på det nå.
Den tid, den sorg...
:49:33
La oss heller heve glassene for lord
Darlingtons storslagne gjestfrihet.
:49:51
Lord Darlington...er en klassisk
gentleman av den gamle skolen.
:49:58
Anstendig, hederlig og velmenende.