:50:02
Alle her er anstendige gentlemen.
:50:06
Det har vært en ære
å få være på besøk.
:50:12
Unnskyld, men jeg må si dette.
Dere er alle amatører.
:50:18
Utenrikspolitikk bør aldri
utføres av amatører.
:50:22
Har dere noen anelse om
hvor verden rundt dere er på vei?
:50:27
Tiden for edel oppførsel er forbi.
:50:31
Europa er blitt sete for realpolitikk.
:50:35
Eller virkelig politikk, om dere vil.
:50:39
Dere trenger virkelige politikere,
ikke gentlemen.
:50:43
Dere trenger profesjonelle,
ellers skjer det en katastrofe.
:50:48
Jeg ber om å få utbringe en skål
for de profesjonelle.
:51:01
Jeg vil ikke starte noen krangel
på vår siste kveld sammen...
:51:06
...men la meg si én ting. Det du
beskriver som amatørmessig...
:51:11
...er det de fleste av oss kaller ære.
:51:15
Miss Kenton vil snakke med deg.
Det gjelder faren din.
:51:20
Din "profesjonalisme" betyr
at griskhet og makt...
:51:24
...ikke rettferdighet og godhet,
får råde i verden.
:51:29
Jeg vet at det vi krever av Tyskland,
strider mot tradisjonene våre.
:51:49
Jeg beklager, Mr. Stevens. Faren din
gikk bort for fire minutter siden.
:51:55
- Jeg forstår.
- Jeg er oppriktig lei for det.