1:07:03
Mr. Stevens. Jeg advarer deg.
1:07:07
Hvis pikene forsvinner,
så sier jeg opp.
1:07:13
Miss Kenton. Jeg ber deg...
1:07:37
Referansene dine er...
ganske reserverte.
1:07:42
- Hvorfor sluttet du i stillingen?
- De ville ikke ha meg.
1:07:48
Jeg vet ikke hvorfor.
De ville bare ikke ha meg lenger.
1:07:52
- Det står at hun arbeider godt.
- Vær så snill og vent utenfor.
1:08:04
- Hun passer ikke.
- Jeg vil ha henne.
1:08:08
- Hun passer ikke.
- Jeg sørger for at hun oppfører seg.
1:08:13
Det blir helt og holdent ditt ansvar,
Miss Kenton.
1:08:19
Skulle ikke du slutte
på grunn av de tyske pikene?
1:08:24
Jeg slutter ikke.
Jeg har ikke noe sted å ta veien.
1:08:28
- Jeg har ingen familie. Jeg er feig.
- Nei, nei.
1:08:32
Jo, jeg er feig.
Sannheten er at jeg ikke tør slutte.
1:08:39
Jeg ser en verden fylt av ensomhet,
og det skremmer meg.
1:08:44
Prinsippene mine var ikke verd mer,
Mr. Stevens.
1:08:49
Jeg skammer meg over meg selv.
1:08:58
Miss Kenton.
Du betyr mye for husholdningen.