1:08:04
- Hun passer ikke.
- Jeg vil ha henne.
1:08:08
- Hun passer ikke.
- Jeg sørger for at hun oppfører seg.
1:08:13
Det blir helt og holdent ditt ansvar,
Miss Kenton.
1:08:19
Skulle ikke du slutte
på grunn av de tyske pikene?
1:08:24
Jeg slutter ikke.
Jeg har ikke noe sted å ta veien.
1:08:28
- Jeg har ingen familie. Jeg er feig.
- Nei, nei.
1:08:32
Jo, jeg er feig.
Sannheten er at jeg ikke tør slutte.
1:08:39
Jeg ser en verden fylt av ensomhet,
og det skremmer meg.
1:08:44
Prinsippene mine var ikke verd mer,
Mr. Stevens.
1:08:49
Jeg skammer meg over meg selv.
1:08:58
Miss Kenton.
Du betyr mye for husholdningen.
1:09:09
Du er utrolig viktig
for husholdningen.
1:09:16
Er jeg det?
1:09:20
Ja!
1:09:25
Er du sikker når det gjelder piken,
så hent henne.
1:09:39
Miss Hull.
1:09:45
Du får begynne i neste uke.
1:09:48
Miss Kenton forklarer reglene her.
1:09:52
- Nummer én. Ingen herrebesøk.
- Ja, sir.
1:09:58
- Velkommen.
- Takk, sir.