1:16:00
Jeg kan dessverre ikke bistå deg.
1:16:05
Dere ser at mannen ikke kan
bistå oss i disse spørsmålene.
1:16:09
Likevel aksepterer vi at beslutninger
som gjelder landet vårt...
1:16:14
...overlates til ham
og millioner av hans like.
1:16:18
Man kan like gjerne be en
husmorforening om å lede en krig.
1:16:23
- Takk, Stevens.
- Takk, mylord.
1:16:30
- Der beviste du din sak, Spencer.
- Som ventet, sier nå jeg.
1:16:43
Hva syns du om folket i Moscombe?
1:16:48
Mrs. og Mr. Taylor var svært vennlige.
1:16:52
Jeg håper
at du ikke syns jeg er frekk, men...
1:16:57
Er du en slags tjener?
1:17:02
Ja, det stemmer. Jeg er butler
på Darlington Hall utenfor Oxford.
1:17:10
Det var ikke min hensikt
å lure noen.
1:17:13
Jeg forstår hvordan det gikk til.
1:17:18
Var det ikke lord Darlington som for-
årsaket at vi ble dratt med i krigen?
1:17:24
Jeg kjente ham aldri. Jeg arbeider
for en amerikaner, Mr. Lewis.
1:17:32
Lord Darlington var en av dem som
prøvde å inngå en avtale med Hitler.
1:17:37
Etter krigen stevnet han en avis
for ærekrenkelse.
1:17:42
- The Express? News Cronicle?
- Jeg vet ikke.
1:17:47
Han tapte. Han kunne
blitt stilt for retten for forræderi.
1:17:54
Der står den!