1:17:02
Ja, det stemmer. Jeg er butler
på Darlington Hall utenfor Oxford.
1:17:10
Det var ikke min hensikt
å lure noen.
1:17:13
Jeg forstår hvordan det gikk til.
1:17:18
Var det ikke lord Darlington som for-
årsaket at vi ble dratt med i krigen?
1:17:24
Jeg kjente ham aldri. Jeg arbeider
for en amerikaner, Mr. Lewis.
1:17:32
Lord Darlington var en av dem som
prøvde å inngå en avtale med Hitler.
1:17:37
Etter krigen stevnet han en avis
for ærekrenkelse.
1:17:42
- The Express? News Cronicle?
- Jeg vet ikke.
1:17:47
Han tapte. Han kunne
blitt stilt for retten for forræderi.
1:17:54
Der står den!
1:18:11
Jeg må innrømme
at jeg ikke fortalte deg sannheten.
1:18:17
Jeg kjente lord Darlington,
og jeg vet han var et godt menneske.
1:18:22
En gentleman tvers igjennom.
Jeg er stolt av at jeg har tjent ham.
1:18:31
Nå greier du deg
til neste bensinstasjon.
1:18:35
Tusen takk, sir.
1:18:39
Men delte du
lord Darlingtons meninger?
1:18:46
Jeg skulle tjene ham,
ikke holde med eller si imot ham.
1:18:52
- Stolte du på ham?
- Ja, helt og holdent.
1:18:57
Men mot slutten av livet
innrømte han at han hadde...tatt feil.