1:31:28
Jeg gleder meg til å slutte.
1:31:31
Sir Geoffrey
og svartskjortene skremte meg.
1:31:37
Mr. Stevens sier at vi bør passe
husholdningen og blåse i resten.
1:31:44
- Er du ikke enig i det, Mr. Benn?
- Nei.
1:31:48
Ikke jeg heller.
1:31:51
Hvis jeg ikke liker noe,
vil jeg kunne si "pokker heller"...
1:31:58
...men jeg er kanskje ikke
profesjonell. Som Mr. Stevens.
1:32:04
- Det er hele Mr. Stevens' liv.
- Det er ikke mitt.
1:32:09
Ærlig talt
så vil jeg ikke tilbake i yrket.
1:32:15
- Hva vil du gjøre isteden, Mr. Benn?
- Jeg heter Tom.
1:32:23
- Hva vil du arbeide med?
- Jeg vil starte noe eget.
1:32:29
Åpne en liten butikk,
selge aviser og tobakk -
1:32:33
- eller drive et pensjonat i Clevedon,
hjembyen min.
1:32:38
Den ligger ved havet.
1:32:41
- En shandy til?
- Klokken er snart halv ti.
1:32:46
Du har fri. Du trenger da ikke å være
tilbake til et bestemt tidspunkt.
1:32:52
- Ja vel, da.
- Bra!