1:43:03
- Ha meg unnskyldt.
- Mr. Stevens!
1:43:12
Er det alt du har å si
etter alle årene jeg har vært her?
1:43:18
Jeg gratulerer deg på det varmeste.
1:43:24
Vet du at du har vært en svært
viktig person for Mr. Benn og meg?
1:43:29
- På hvilken måte?
- Jeg har fortalt mye om deg.
1:43:35
Jeg forteller ham historier
om vanene dine, væremåten din.
1:43:41
Han syns det er morsomt
når jeg viser ham -
1:43:44
- at du holder for nesen
når du peprer maten. Vi gapskratter.
1:43:55
Jaså?
1:44:03
Ha meg unnskyldt, Miss Kenton.
God natt.
1:44:30
Takk.
1:44:35
Vi har kjent hverandre lenge. Jeg ser
alltid fram til å snakke med deg.
1:44:42
- Vil du ha en drink?
- Jeg må dessverre takke nei.
1:44:47
- Er alt som det skal være?
- Bare bra, takk.
1:44:50
- Du er vel ikke syk?
- Bare litt trøtt, kanskje.
1:44:55
Det kan jeg forstå, klokken er ett.
Sett deg.