:40:01
Tyskland rustar upp,
det måste vi acceptera.
:40:05
Det ligger i vårt intresse
att Tyskland är starkt -
:40:09
- inte knäckt av en orättvis fred
för 16 år sen.
:40:14
De som, liksom jag, varit i Tyskland
nyligen gläds åt utvecklingen.
:40:21
Ett stöd till Tysklands
ekonomiska återhämtning -
:40:25
- innefattar stöd för deras krav
på rätten till upprustning -
:40:30
- och allmän värnplikt
för tyska män.
:40:37
Jag behöver mera vatten,
en balja att sätta fötterna i.
:40:51
- Vi måste talas vid.
- Den här vägen, sir.
:41:07
Jag har ont, för trånga skor.
Det är mitt eget fel - fåfänga.
:41:14
Vi två måste agera fort,
om vi ska lyckas hejda tyskarna.
:41:19
Den här vägen, mina herrar.
:41:29
- Kan ni hjälpa mig med mina fötter?
- Naturligtvis.
:41:35
Ni hörde vad de sa
om tysk upprustning...
:41:39
- Mr Stevens. Ursäkta mig.
- Jag klarar mig.
:41:50
Er far är sjuk, sir.
Utanför kinesiska sovrummet.
:41:56
Tyskland vill ha fred lika mycket
som vi. De behöver fred.