1:29:07
Vi gjorde vad vi kunde för dem.
1:29:10
Jag sa att jag
hade honom i åtanke -
1:29:13
- som en eventuell andrebutler
om ett år eller så, men...
1:29:19
Nej, mr Charlie vet bäst...
1:29:24
Hon kommer att bli besviken.
1:29:29
Ingen idé att gråta över spilld
mjölk. Vi har viktigare frågor.
1:29:35
- Nästa veckas möte. Vet ni...?
- Måste vi tala om det i kväll?
1:29:42
Jag är trött, mr Stevens.
1:29:46
Jag har haft en arbetsam dag,
förstår ni inte det?
1:29:50
Jag är trött, mycket mycket trött.
1:29:55
Förstår ni inte det?!
1:30:01
Ni får förlåta mig, miss Kenton.
1:30:06
Jag trodde att de här samtalen
var till hjälp i vårt arbete -
1:30:11
- men nu förstår jag
att de är en börda.
1:30:15
Jag sa bara att jag är trött i kväll.
1:30:19
Våra möten är en börda efter en
lång dags arbete. De måste upphöra.
1:30:26
- Nej då, det är bara i kväll.
- Tack för chokladen.
1:30:30
I fortsättningen talas vi vid
enbart under dagen.
1:30:34
Om nödvändigt skriftligen.
Jag önskar er en god natt.
1:30:43
Jag tar ut min lediga dag i morgon.
Jag är tillbaka 21.30.
1:30:49
Naturligtvis. God natt.