1:30:01
Ni får förlåta mig, miss Kenton.
1:30:06
Jag trodde att de här samtalen
var till hjälp i vårt arbete -
1:30:11
- men nu förstår jag
att de är en börda.
1:30:15
Jag sa bara att jag är trött i kväll.
1:30:19
Våra möten är en börda efter en
lång dags arbete. De måste upphöra.
1:30:26
- Nej då, det är bara i kväll.
- Tack för chokladen.
1:30:30
I fortsättningen talas vi vid
enbart under dagen.
1:30:34
Om nödvändigt skriftligen.
Jag önskar er en god natt.
1:30:43
Jag tar ut min lediga dag i morgon.
Jag är tillbaka 21.30.
1:30:49
Naturligtvis. God natt.
1:31:28
Det ska bli skönt att sluta.
1:31:31
Det var lite obehagligt med
sir Geoffrey och svartskjortorna.
1:31:37
Mr Stevens säger att vi ska sköta
hushållet och strunta i resten.
1:31:44
- Håller ni inte med om det?
- Nej.
1:31:48
Inte jag heller.
1:31:51
Om jag inte gillar något,
vill jag kunna säga "Skit samma!" -
1:31:58
- men jag är kanske ingen
riktig butler... som mr Stevens.