1:32:04
- Arbetet är mr Stevens liv.
- Det är inte mitt.
1:32:09
Ärligt talat
vill jag inte återgå i tjänst.
1:32:15
- Vad vill ni göra i stället, mr Benn?
- Jag heter Tom.
1:32:23
- Vad skulle du vilja arbeta med?
- Jag skulle vilja starta eget.
1:32:29
Öppna en liten butik,
sälja tidningar och tobak -
1:32:33
- eller ha ett pensionat i Clevedon,
min hemstad. Den ligger vid havet.
1:32:41
- En shandy till?
- Klockan är snart halv tio.
1:32:46
Du är ju ledig i dag. Du har väl
ingen tid att passa, som i armén?
1:32:53
- Okej, då...
- Bra!
1:33:13
Du själv då, Sarah?
Det är ett allvarligt namn.
1:33:18
Jag kallades Sally
när mamma levde.
1:33:26
- Tänker du fortsätta i yrket?
- Det är ett bra jobb. Mr Stevens säger...
1:33:33
Vi pratar inte om mr Stevens,
vi pratar om dig.
1:33:39
Antag att någon frågar om du vill
öppna ett pensionat vid havet.
1:33:45
- Vad skulle du svara då?
- Jag vet inte...
1:33:50
Det är ju en rent teoretisk fråga,
så det har jag inte funderat på.
1:33:56
Antag att den inte var
rent teoretisk... Sally.