:01:02
Will, kom og hjælp mig!
:01:09
Læg ham på sengen.
:01:23
Rolig, master Colin. Rolig.
:01:27
Se, om mrs. Medlock er kommet hjem.
:01:30
Tag det nu roligt.
:01:37
Miss Mary, gå ikke derind.
:01:41
Han har et rædsomt anfald.
:01:44
Jeg er ligeglad. Han er så forkælet.
Nogen må standse ham.
:01:52
Hold så op! Jeg hader dig! Alle hader dig!
:01:57
- Du er bare så egoistisk!
- Ikke så egoistisk som du.
:02:02
- Og jeg er syg.
- Så kunne du ikke skrige sådan.
:02:06
- Jeg skal dø.
- Hvad ved du om at dø?
:02:09
- Min mor er død.
- Begge mine forældre er døde.
:02:12
Jeg får en pukkel på ryggen.
Ligesom min far.
:02:29
- Mrs. Medlock! Det er master Colin.
- Skynd dig, John.
:02:42
Det er bare dine knogler,
der stikker ud, fordi du er så tynd.
:02:47
Hvad i himlens navn!
Væk fra ham, din stygge pige.
:02:53
John, så hjælp mig dog.
Will, løft hans arme.
:02:58
- Martha, stands pigebarnet.
- Han har ingen pukkel.