:16:01
Sen benim hizmetçim misin?
:16:02
Ben Bayan Medlock'un hizmetçisiyim.
:16:05
O da Lord Craven'in hizmetçisi.
:16:08
Ama burada orta hizmetçinin iþlerine bakýp
sana göz kulak olacaðým.
:16:12
Bana göz kulak olacaksan
benim hizmetçimsin demektir.
:16:19
Çok tuhaf birisin.
:16:20
Evet, biliyorum.
:16:23
Bayan Medlock bana bu iþi
anneme olan saygýsýndan dolayý verdi.
:16:28
Eðer evin bir hanýmý olsaymýþ
bunu asla yapamazmýþ.
:16:34
Muhtemelen mutfaktan dýþarý çýkamazdým...
:16:36
yukarý çýkmama da izin verilmezdi.
:16:39
Kes þunu!
:16:41
Ne yapýyorsun?
:16:42
Bütün kýzlar gýdýklanmayý sever sanýyordum.
:16:51
Ne giymek istersin?
:16:54
Siyah...
:16:56
siyah ya da siyah?
:16:58
Kör müsün?
:17:00
Bunlarýn hepsi siyah.
:17:04
Ve benimle dalga geçemezsin, hizmetçi.
:17:07
Benim adým Martha.
:17:11
Seni gýdýklamayacaðým, söz.
:17:20
Hindistan'da ne giyerler?
:17:23
Geleceðini duyduðumda
seni oranýn yerlisi sanmýþtým.
:17:28
Ne?
:17:30
Ne olduðumu sanmýþtýn?
:17:34
Seni domuzun kýzý!
:17:37
Böyle davranmana gerek yok.
Benim yerlilerle bir alýp veremediðim yok.
:17:41
Annem hepimizin bir aile olduðunu söyler.
:17:43
Ben hiç yerli görmedim.
:17:44
Görürüm diye sevinmiþtim.
:17:46
Hiç bir þey bilmiyorsun sen!
Hiç biriniz bir þey bilmiyorsunuz!
:17:56
Lütfen.
:17:59
Üzülme.