:23:01
Pouvez-vous signer ça
et le faire circuler ?
:23:04
Bien sûr.
:23:09
Bureau de Peter Derns.
:23:10
Je vais déjeuner avec Charlene.
J'ai eu des appels ?
:23:15
Votre ex, Jeff Gordahl, Ed Rossi,
et je viens d'avoir le Dr Feldman.
:23:20
- Passez-moi Sharon.
- Peter Derns pour le Dr Feldman.
:23:24
- Je ne veux pas...
- Dr Jekyll. Bonjour, Peter.
:23:28
Kris, vous pouvez raccrocher.
Ron, comment ça va ?
:23:31
Très bien. Mais vous, ça va ?
Vous n'avez pas revu M. Hyde ?
:23:35
Non, heureusement.
:23:37
Tout va bien sur le plan personnel
et professionnel.
:23:41
De nouvelles crises de paranoïa ?
:23:44
Vous n'avez pas besoin d'attendre
qu'un incident arrive pour venir.
:23:49
J'ai de la place cet après-midi.
:23:51
Ron, je pense être prêt à voir Sharon
sans suivre la thérapie.
:23:55
Je pense que c'est le moment.
:23:57
On s'est vus la semaine dernière.
C'était bien.
:24:08
Alors, New York ?
:24:09
Ils ne vont peut-être pas me garder.
Ils veulent me remplacer par Roger.
:24:14
C'est ridicule.
Que s'imaginent-ils ?
:24:18
C'est mon dernier cheval de bataille.
:24:21
Le sexisme, le copinage...
:24:23
Et maintenant, l'âgisme.
:24:25
S'ils pensent que je vais
me laisser faire, ils se trompent.
:24:28
- Un cappuccino.
- Bien. Monsieur ?
:24:31
Rien, merci.
:24:34
Roger est une bombe à retardement.
Le stress ne lui réussit pas.
:24:39
S'il est promu,
quelqu'un devra prendre sa place.
:24:44
Vous savez,
à New York, ils aiment bien Jack.
:24:47
- Il joue leur jeu.
- Un jeu où tout est permis.
:24:51
Comme vous quand vous êtes arrivé.
Vous avez changé, mais ça marche.
:24:55
Je suis devenu plus humain,
mais j'aimerais que Jack crève.